Napoléon vu par Abel Gance fait l’objet de l’une des restaurations les plus monumentales de l’histoire du cinéma, un travail colossal et passionné. Il aura fallu plus de seize ans pour redonner vie au grand œuvre d’Abel Gance, afin qu’il retrouve son intégrité et sa superbe : des bobines ont été retrouvées à la Cinémathèque française, au CNC, aux Cinémathèques de Toulouse et de Corse, mais aussi au Danemark, en Serbie, en Italie, au Luxembourg, à New York. Georges Mourier et son équipe ont travaillé image par image et expertisé près de 100 kilomètres de pellicule. Les notes de montage d’Abel Gance et les échanges avec sa monteuse, retrouvés à la BNF, ont permis de remonter le film dans sa version d’origine. À l’arrivée du cinéma parlant, et bien que le film ait connu un début de carrière en France et à l’international, les bobines sont dispersées à travers le globe, certaines perdues ou même détruites. Le film fait alors l’objet de nombreux remontages et mutilations au fil du temps – à ce jour, 22 versions différentes recensées. Mais il n’a plus jamais été présenté au public, dans sa version d’origine dite « Grande Version », depuis 1927.