Croissance

Les enfants d’une banlieue de Yoshiwara se sont divisés en deux bandes : celle de la rue principale, dirigée par Shotaro, le fils d’un usurier ; et celle des ruelles dirigée par Chokichi, le fils d’un artisan. Midori, dont la sœur est la prostituée la plus connue de Yoshiwara, est aimée de Shotaro, et aussi de Shinnyo du quartier des ruelles. Un jour de fête, les enfants de la rue principale se réunissent autour de Midori, qui sera battue par Chokichi dans une bagarre entre les deux bandes. Elle se montre cruelle envers Shinnyo qu’elle aime pourtant. Elle prend le même chemin que sa sœur. Shinnyo vient lui dire adieu avant d’entrer au temple afin d’être bonze.